Recently I tried to find a working version of it but failed. I haven't tried running the code and I don't speak Russian so I can't comment on how well it works, but the basic idea is reasonable. python -m dfrus.dfrus -p 'Dwarf Fortress.exe' -d dict.csv -codepage cp850 Unfortunately, it looks like dfrus itself is broken beyond repair. Our best suggestion at this time is to use auto-translation tools for text on screen. The first English-language translation of the story was published in 1961. Like in the FAQ : Q: Will the game be localized/translated to my language No, sorry, it is extremely unfeasible due to the way the code handles language throughout the game. The second pass happens after complete sentences have been generated and is designed to fix those grammatical errors. The Pathfinder part was easy cause almost everything covers fantasy but the. The output of the first pass is sentences using Russian words but with a bit of English grammar mixed in. It is possible for your character to learn languages later in their adventuring career. arau 'great, huge, gigantic' arauglor 'ocean, sea' Araurilcaurak 'Great pillar cavern' Arausamman 'Great Friend', a term of respect. 5, Letters:186) If -ul is the Khuzdul adjectival ending, 'of' in the translation may be strictly superfluous. 10, LR:274) Gamil Zirak name of a dwarf-smith, master of Telchar of Nogrod (UT:76). ae 'gold' aelin 'gold-work' agland 'sword' aetharn 'gold lust' alagh 'battle-glory, valor' ar 'to cut, slash, lay open' arantym an edible fungus known to humans as ripplebark. Gabilgathol 'Great fortress', Sindarin Belegost (Silm ch. The first is low level, translating individual words and sentence fragments before they're assembled into full sentences. A list of words and phrases from the Dwarvish language. If I'm reading it correctly it performs two translation passes. That repository you linked does seem to do it in a slightly smart way. It would be a matter of adding hooks to (or even completely replacing) every screen where text is displayed and writing your own code for generating text descriptions from raw game data. This list includes the dialects of the Aquatic Elves, Avariel Elves, Lythari Elves, Moon Elves, Sun Elves. I'm about 90% sure you could do it all in dfhack, at least for fortress mode. Elven is made of several distinct dialects. Ed Greenwood and Mrs.It's definitely possible, although as others have said it's not as simple as a one-to-one string replacement because different languages use different grammar. Brightgalrs Bay Watcher I Made a DF Language Translator on: August 06, 2016, 12:16:17 pm I was actually surprised no one had done this yet. This list includes the dialects of the Aquatic Elves, This document is also available for download as PDF.Įlven is made of several distinct dialects. Please contact Steven with any feedback, updates or suggestions on his collated work. Work contained on the following pages is the property and copyright of Steven Sypa (Dagnirion) and is used with permission.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |